FreBaQ · Die deutsche Version des Fremantle Back Awareness Questionnaires
Rückenschmerzen sind ein bedeutendes Problem der modernen Gesellschaft und verursachen jährlich erhebliche Kosten. Es häufen sich wissenschaftliche Beweise dafür, dass chronischer Schmerz generell mit Veränderungen in der Gehirnstruktur und -funktion, auch auf kortikaler Ebene, einhergeht. Dazu zählt insbesondere der Verlust an taktiler Wahrnehmungsschärfe, welcher positiv mit der Schmerzintensität korreliert. Zur adäquaten Identifizierung von Patienten, deren Schmerzgeschehen auf eine solche kortikale Veränderung zurückzuführen sein könnte, bedarf es geeigneter Assessments zur Untersuchung des individuellen Körperschemas. Der Fremantle Back Awareness Questionnaire (FreBAQ) ist derzeit der einzige Fragebogen, der die Körperwahrnehmung bei chronischen Rückenschmerzpatienten abfragt und quantifiziert.
Die englische Version des FreBaQ weist derzeit akzeptable Werte für interne Konsistenz und Test-Retest Reliabilität auf. Als Ergebnis dieses Forschungsprojektes liegt eine transkulturell adaptierte und validierte deutsche Version vor (FreBAQ-G). Die Reliabilität und Validität der deutschen Version bedürfen aktuell weiterer Forschung, bevor eine klare Empfehlung für den standardmäßigen Gebrauch des FreBAQ-G in der klinischen Praxis ausgesprochen werden kann. Der FreBAQ-G demonstrierte allerdings ausreichend gute Werte bezüglich der Reliabilität und Validität, um für Gruppenvergleiche in weiteren Forschungsprojekten eingesetzt werden zu können.
Projektbeteiligte
Kooperationspartner
Teesside University, Middlesbrough, Great Britain
Dr. Cormac Ryan
Prof. Denis Martin
The University of Notre Dame Australia, Fremantle, WA, Australia
Dr. Benedict Wand
Publikationen
- Ehrenbrusthoff, K., Ryan, C.G., Grüneberg, C., Wand, B.M. & Martin, D.J. (2018). The translation, validity and reliability of the German version of the Fremantle Back Awareness Questionnaire. PLoS One, 13(10), e0205244.
- Posterpräsentation: The German Version of the Fremantle Back Awareness Questionnaire (FreBaQ)
Weitere Informationen
