Mehrsprachigkeit

Das CMS der Hochschule Bochum bietet Nutzenden die Möglichkeit, Seiten auch in einer englischen Version anzulegen. 

• Standardsprache Deutsch
• Zweitsprache Englisch

Seiten und Inhalte sind aktuell (Dezember 2023) in TYPO3 in einer sogenannten Einbaumlösung realisiert. In dieser Variante ist jede englischsprachige Seite mit der deutschsprachigen Seite verknüpft. Ebenso sind teilweise - je nach gewähltem Überssetzungsmodus und Vorgehensweise - die englischsprachigen Inhaltselemente mit den deutschsprachigen Inhaltselementen verknüpft. 

Seiten und Inhalte werden ab 2024 in sprachseparierten Seitenbäumen dargestellt werden. Hierzu werden die englischsprachigen Seiten und Inhalte aus dem bestehenden (alten) Seitenbaum in den neuen separaten Seitenbaum übertragen. 

Bitte übersetzten Sie eigenständig keine neuen Inhalte und Seiten in dem bestehenden Seitenbaum!
Sprechen Sie die zentrale Webredaktion über eine mögliche Vorgehensweise beim Übersetzungswunsch an!
webredaktion(at)hs-bochum.de