Portierung "freier Modus"

Übertragung von englischen Seiteninhalten (Einbaumlösung), die im freien Modus vorliegen, in den neuen englischen Seitenbaum

Die Portierung der Seite ist ein guter Zeitpunkt, diese von überholten Inhalt zu bereinigen. 

Löschen Sie nach Möglichkeit versteckte UND nicht mehr benötigte englischsprachige Elemente. 

Sie können entweder das Modul Seite oder das Modul Liste zum Auffinden von derartigen Elementen verwenden. 

• Modul Seite
  Wählen Sie zunächste die Ansicht "Englisch" und identifizieren Sie in dieser ausgeblendete Elemente, die Sie nicht portieren wollen. 
• Modul Liste
  In dieser Ansicht können Sie ausblendete und englischsprachige Datensätze identifizieren. 

Wenn englischsprachige Inhalte auf der Seite vorhanden sind, die ausgeblendet sind UND übertragen werden sollen, geben Sie diesen aussagekräftige Überschriftenzusätze (z.B. "(ausgeblendet)") und wählen Sie ggf. zusätzlich den Überschriftentyp "ausgeblendet", damit nach dem Kopiervorgang diese Elemente von Ihnen wiedergefunden werden können. Hintergrund: Nach dem Kopiervorgang sind zunächst alle Elemente ausgeblendet, so dass vorher ausgeblendete nicht mehr erkennbar sind. 

Die Zielseite anlegen und darauf achten, dass alle URL-Segmente "oberhalb" des Sprachsegementes übereinstimmen. 

Beispiel (das Sprachsegmet ist fett gezeichnet): 

• Einbaum-Lösung (vorhandener Stand)
  hochschule-bochum.de/en/bim/bim-institute-at-bochum-university-of-applied-sciences/ 
• Zweibaumlösung (Passwortgeschützer Zwischenstand)
  hochschule-bochum.de/en-temp/bim/bim-institute-at-bochum-university-of-applied-sciences/

Das Sprachsegment "en-temp", das während der Portierung verwendet wird, wird beim Livegang auf "en" geändert.

Achten Sie darauf, dass der Seitentitel, der Navigationstitel und ggf. weitere vorhanden relevante Seiteneigenschaften (Beschreibung, Open Graph, ...) übertragen werden.

Gehen Sie auf die Seite, deren englischen Inhalt Sie übertragen wollen

Wählen Sie das Modul "Liste". 

Klicken Sie auf "Seiteninhalt" links oben bei der Tabelle "Seiteninhalt", um diese Tabelle alleine darzustellen. 

Scrollen Sie den rechten Bereich ganz nach unten zur Zwischenablage. (Unter Umständen müssen Sie dort vorher den Schalter "Zwischenablage anzeigen" aktivieren.)

Die Zwischenablage hat 4 Slots. Der erste Slot "Einzelauswahlmodus" ermöglicht nur das Kopieren bzw. Verschieben von einem Element.

Wählen Sie eine leeren bzw. zuvor geleerten Slot "Zwischenablage (1-3)"

Wählen Sie den Zwischenablagemodus "Elemente kopieren"

Wählen Sie die Elemente mit der Lokalisierung "Englisch" aus und kopieren Sie diese anschließend mit dem Button "In die Zwischenablage übertragen" in die vormals gewählte Zwischenablage. 

Zum Auswählen können Sie an beliebiger Stelle in der Datenzeile klicken. 

Wählen Sie die Zielseite im englischen Seitenbaum aus und fügen Sie die Elemente der Zwischenablage ein. 

Damit die eingefügten Inhalte auf der neuen Seite sichtbar sind, müssen diese sichtbar sein und die richtige Sprache besitzen.

Wählen Sie das Modul "Liste". 

Klicken Sie oben im Tabellenkopf auf Spalten anzeigen und aktivieren Sie ausschließlich folgende Spalten

• Überschrift (ist immer aktiv)
• Sichtbar [hidden]
• Sprache [sys_language_uid]

Klicken Sie in dem Auswahlfenster auf "Aktualisieren", um den Spaltenwähler zu schließen. 

Falls der abgebildete Bearbeitungsbuttons "Alle Felder der angezeigten Datensätze bearbeiten" in der Kopfzeile nicht sichtbar ist, klicken Sie in der der Titelzeile der Tabelle auf "Sichtbar [hidden]", um ihn einzublenden (der Effekt, das hier nach diesem Feld sortiert wird, ist in diesem Zusammenhang unwichtig). 

Durch Klick auf den Button "Alle Felder der angezeigten Datensätze bearbeiten" (Links neben "Lokalisierung") können sie die ausgewählten Eigenschaften der Inhaltselemente zu ändern. 

• Entfernen Sie beim ggf. beim Kopiervorgang hinzugefügte Zusätze ("Kopie 1" o.ä.) in der Überschrift
• Aktivieren Sie das Inhaltselement (Sichtbarkeit), wenn es sich nicht um ein Element handelt, dass vorher schon unsichtbar war (und von Ihnen in der Überschrift gekennzeichnet wurde). 
• Wählen Sie die Sprache "English"

Klicken Sie anschließend ganz oben auf "Speichern". 

Überprüfen Sie die Aufteilung des Seiteninhaltes, indem Sie sich die Seite im Frontend anzeigen lassen und ändern Sie ggf. das Template in den Seiteneigenschaften (asymetrisch, symetrisch, mit/ohne Bildbanner).

Die Sprachnavigation (Auswahl DE/EN) auf der Seite verlinkt per Default auf die jeweils anderssprachige Startseite der Internetpräsenz.

Dieses Verhalten ist i.d.R. nicht gewünscht. Aus diesem Grund sollte bei den Seiten im englischen Seitenbaum eine verknüpfte deutschsprachige Zielseite definiert werden, die beim Aufruf des Sprachumschalters aufgerufen wird.

(Umgekehrt wird beim Aufruf einer deutschsprachigen Seite, die als Übersetzung einer englischsprachigen Seite angegeben wird, die englischsprachige Seite als Zielseite des Sprachschalters definiert. Zeigen mehrere englischsprachigen Seiten auf diese Seite, so ist die "älteste" Zielseite des Sprachschalters).

Sie können die Seiten-ID der deutschen Zielseite ermittlen, indem Sie mit der Maus über das Seitensymbol gehen. 

Diese ID können Sie in der englischsprachigen Seite in den Seiteneigenschaften unter dem Reiter "Sprache" in das Feld "Verwandte Seite im deutschen Seitenbaum" einfügen, um direkt die Zielseite auszuwählen.